Hausa Online

Learning Hausa (and other less commonly taught languages) using the Internet

New blog: Karin magana

Posted by hausaonline on Saturday, February 27, 2010

Today I have launched Karin magana, a collection of proverbs in Hausa. Just like Hausa Online, it is a weblog and will be updated whenever I have some time left. In some cases, I will add a translation or some information on how these proverbs are used, but in most case they will be presented “as is” without any further comments.  However, readers are welcome to add their comments to the proverbs: possible uses, translations and any other interesting facts.

With time, I hope that Karin magana will become another Hausa online resource which both Hausa speakers and learners will find helpful. Have a look, tell me how you like it and what could be improved.

31 Responses to “New blog: Karin magana”

  1. Abdourahman said

    Here are some other karin magana. Some of them may need grammatical fixing. I am fluent in hausa, but I have never had the chance to learn writing the language.

    – Dokin mai baki yafi gudu
    – Faduwa ta zo dai dai da zama
    – Ko yanzu kasuwa tawatse dan koli yaci riba
    – Da tsohuwar zuma ake magani
    – Samu yafi iyawa
    – Kama da wane ba wane ba
    – gani yafi ji –OR– gani yakori ji
    – Wanda baiji bari zai ji hoho
    – sanin hanya yahi sabko

    • Umar Gpmbe said

      Madalla da wadannan karorin Magana. Amma akwai wasu ‘yan gyare-gyare game da zubin rubutun ko qa’idarsa kamar “Dokin… yafi” ya kamata ya zama “ya fi”. Sannan “Ko yanzu kasuwa… tawatse” ya kamata ya zama “Ta waste” haka nan “Samu yafi…” “ya fi” ya kamata. “Wanda baiji…” a maimakon haka “bai ji” da sauransu. Na gode.

  2. Thank you for sending these proverbs. I will publish them at http://karinmagana.wordpress.com

  3. abdulsalam hamisu said

    karim magana fasaha tare da azanci na malan bahaushe kuma yasamo asaline tun iyaye dakakani karin magana nada tasiri wajan nuna fasaha da azanci namalan bahaushe misali.1 ANABIKIN DUNIYA AKAN NAKIYAMA 2.YAU DAGOBE SAI ALLAH 3.SAN MASO WANI KOSHIN WAHALA 4.IDAN KANACINKASA KAKIYAYI TASHURI 5 YAU DA GOBE TAFI KAR FIN WASA D.S

  4. muktar yakubu said

    Hikimar malam bahaushe ta sa shi fito da magana mai harshen damo, ta hanyar karin magana ne malam bahaushe zai iya fadin albarkacin bakinsa, ya nuni ga wanda yake nufi, amma wannan nune ba na dan yatsa ba. Bausawa kan ce kowa yayi zagi a kasuwa yasan ko da yake. Hikimar magana ta tattara a kan magana ne ta bawa mawakan hausa damar fadin magana mai taci ga duk wanda suka nufa ba tare da ta jayo masu wata madokalaba.

  5. Lawan said

    Idan cine ba siyaba kaza tafi doki

  6. Baban magana wai kuturu da zobe

  7. Ubaidullah Bashir said

    I op ds syt wil b beneficial 2 both hausa speakers n hausa learners

  8. Ya na iya da wanda ta gagari wuta inji kishiyar konana

  9. >Abinda ruwan zafi ya dafa in anyi hakurima ruwan sanyi zai dafa.
    >Aikin banza kiba a kunne
    >A lallaba a kaita inta fito munaso.
    >Abar ganin allura karama ce karfe ce.
    >Wannan abu mai sauki gane alwalar kifi a ruwa.

  10. Kowa da kiwon da ya karbesa,makwabcin mai akuya ya sai kura. Sayan ragon malam yayi araha yayi mai. Ramin kura sai ‘ya’yanta.

  11. Abdulhadi said

    In da hakuri maritara bai hada fada, mai hakuri yakan dafa dutsi har yasha romansa, mai hankali yake gane kaza da ciki,mai han kali yake gane dan gyashin kwaddo

  12. Nuhu Dalhat Abubakar said

    Gaskiya naji dadin wannan shafin dun ban san da shi ba se yau,dun haka nima zan dunga samo nawa karin magana me ma’ana in dinga turawa dun ya amfani mutani.Na gode

  13. Isa alasan said

    Abon sa’ane jifar kuda da gatari.<aikin banza yima duwawu lalli

  14. Abdulnaseer said

    Abun da kamar wuya wai gurguwa da aure nesa…
    A zuba zuwa mugani in tusa na hura wuta…
    Duk wanda yace wutar kara ta kwana to shima baiyi barci ba..
    Duk dan da yace uwar sa bata barci to shima bazaiyi ba………….
    Tun kafin ayi uwar mai sabulu balbela take da farinta
    .

  15. Gaddafi Ishaq,Or Jeeii ishaq said

    Dullalin wada shiyasan kudin jariri.
    Ayi yafi ba aiba wai yar kazama tayi tsarki da kunu.
    Komai rikar kadangare bazai zama dan kada ba.
    Aje agani maganin mai karya.
    Duk wand zashi jibi sai yabi tagobe.

  16. Sadiq kabiru Abdullahi Kiyawa said

    Mai hankali shike gane din gishin kwado, Dakadan da kadan zakara zaifi giwa nama, A banza talaka ya girmi sarki.

  17. Mamane Sani Harouna said

    Assalaam alaikum ya yan uwa!Inaa jin dadin wa’anan karin magana.Saboda inaa kan koyo.Amma inda hali ina so kuzan aikowa tare da ma’anonin karin magana.Na goode.

  18. Mahamud said

    Inkaga kigudu to saguduce batazuba

  19. Abdulfatah lawal dandagoro said

    Nima ga nawanan Bita da kulli dukan kabarin kishiya, samari ba kwabo katako, dawannan dan wannan antura tsohon banza biko

  20. Haruna laden said

    An saida lafiya an siyo ciwo……….. akarike mani

  21. Only God knows how water take enter inside Coconut. Kashi ko ba nama kare, yana sosan ta.

  22. Usman Umar said

    Am happy we have such site to improve ourselves and our children to improve on their ability to learn more and improve over time
    Kadangare bakin tulu

  23. Djimrau Maifada said

    Ndochie yana chee da wuta itatuwa tagudu suke

  24. Djimrau Maifada said

    In-duci- nacidawuta itaotuwa -tagudusukai

  25. KABIRU MUH'D RUWAWURI SKT said

    Ra’ayi ne cin biredi da idine,abu doli goyon dan kishiya

  26. Khalid said

    Don Allaah babu karin magana akan ilimi

  27. nasiryauri said

    Idan da rabon kura a takobi sai a sayar a sayo Akuya
    Gindi da wuta maganin jarabbaben namiji

  28. Abubakar hassan B.09 said

    Hakika abune mai matukar mahimmanci mutane sufahimci karin magan, dan da wannan ne iyaye da kakanni suke fadakar da mutane wajen umartarsu da su aikata kaza subar kaza, a al‘adar HAUSA, dan haka yan uwa duk wanda ya san wani abu danganeda HAUSA PROVERVE, to ya sanar da mutane, kuma idan kafadi naka karin maganar idan kaga mutane baza sufahimta sosaiba, matukar kana da sani akai kadanyi bayani,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: